Я, Зефаниан Мэнн, будучи в здравом уме, сим обязуюсь посещать землю в качестве наводящего ужас полтергейста до тех пор, пока не уталю свою страшную жажду мести этому миру, и, в особенности, моим тупицам-сынкам.
Если от доблестного человека требуется сознаться в том, что он- всего лишь ошибка, тогда человек точно признается, что оба его сына- в два раза более тупоголовые, чем доблестные. Это они убедили меня растратить всё моё необъятное везение на покупку невостребованных земель близ американской границы в надежде на рост нашей оружейной компании в ещё незаселённых западных регионах. Сколько басен они нашептали в мои доверчивые уши о каньонах по самый горизонт, полных золотой руды и бравых рабочих... Я долго мечтал о преобразовании этих девственных земель и их глубоких шахт в самое величественное и прибыльное предприятие по добыче золота в мире. Но когда мы наконец прибыли туда, там не оказалось ничего, кроме "золота дураков"- мои кретины-сынки приобрели кусок земли величиной со страну, состоящий сплошь из песка и камня. Там, в этом песчаном аду, меня посетила мысль:"Здесь я умру".
Cо времени переезда из моего Кембриджширского поместья в те места, я переболел сыпным тифом, желчной лихорадкой, малярией, почечной недостаточностью, цереброспинальным менингитом и даже бешенством матки(0_о). Во время нашего плавания в Новый Свет, меня постигла белая чума, маразм, потница, опухоль век, плеврит и алая сыпь ; после того, как мы прибыли в Новый Свет, по дороге на запад, я страдал от зуда мозга, стоматита и отравления; покуда строился наш новый дом, меня мучали падучая, плоскостопие, опоясывающий лишай, желчь в позвоночнике и и опухоль черепа. Данное завещание пишется мной в полу-парализованном состоянии. Поскольку в этом забытом богом месте нет бумаги, я пишу это на своей облезшей в результате инфекции коже.
Необразованному быдлу, обитающему в этих землях я оставляю сие проклятье- как оружие вызвало моё падение, так пусть оно станет инструментом падения любого, кто попробует использовать его близ моей неупокоившейся души. Любого, кто откроет огонь близ моих костей, я буду преследовать в кошмарах, коих он представить не мог.
Моей дорогой горничной Элизабет я завещаю то, что осталось от моего поместья, включая документы, счета и долги, общественные и частные, а также мою табачную плантацию- напоминание о былой удаче, что мои безмозглые сыновья растратили впустую. Найди золото, что я не смог! Возможно это сможет смыть позор с памяти обо мне!
Моему верному помощнику и проводнику, Бармабасу Хэйлу из свирепых австралийцев, я передаю абсолютную власть над оружейной компанией "Мэнн и сыновья". Ты выращивал цветы мака, так помогавшие мне справиться с мучениями. Было приятно засыпать под собственные стоны.
Моим бездельникам-сынкам, страдающим ущербностью мозга, Блутарчу и Рэдмонду, я завещаю страшнейшее проклятие- сотрудничество. Земли, что я приобрёл в этом Новом Мире, будут разделены меж вами поровну. Вы растратили свои силы и время в пустых ссорах меж собой и посему вам, тупицам, теперь придётся мириться, чтобы прокормить себя.
Наконец, [засыпано песком] я завещаю целиком моё [засыпано песком] и умоляю держать это в секрете.
Господу и его ангелочкам придётся за ноги тащить меня в рай. Я не хочу умирать! Чтоб вас всех!Зефаниан Мэнн